Alguses tuleb vist iga päev kirjutada sest nii palju uut ja huvitavat juhtub.
Täna oli mu esimene päev siis Kinder'is. Ma siis seletan üle igaks juhuks. Kinder on üks programm kus mõned vabatahtlikud töötavad väikeste lastega alates 5-7 eluaastani. Hetkel on meid 3, Mina, Diana ja Nikki Inglismaalt. Ega rohkem poleks vajagi. Siis on veel üks naine seal kes inglise keelt ei räägi aga nad laulavad näiteks tähestikku, siis mingit džungli loomade laulu, õpivad tähti (täna õppisid Z kirjutamist ja mõnel ei tulnud see isegi 20ndal korral välja :P ), hommikul nad ütlevad mingisuguse palve ja laulavad Hondurase hümni. Lastel pole eriti distsipliini siin, vahepeal tuli kaklusi lahutada, ja koha peal nad ei istu ka kaua, ning väga kõvasti räägivad koguaeg, niiet õpetaja peab koguaeg neid korrale kutsuma. Ja kui nad midagi laulavad, siis täiest kõrist, niiet ruumis olles mu kõrvakiled lähevad peaaegu katki :D Alguses on nad natuke tagasihoidlikumad ja siis natukese aja möödudes, kui neid juba üle 16ne on seal, lähevad ülemeelikuks. Niiet päeva lõpuks ronisid kõik mu peal juba, samamoodi ka teiste vabatahtlikega. Diana oskab päris head hispaania keelt niiet ta suudab nendega vähemalt rääkida. Aga lastega õpid ka ikka päris palju sõnu, nt hommikul kui nad laulsin ma üritasin loomade nimesid meelde jätte, ja kui nad näiteks kiigu peal on ja tahavad et hoogu teeks, või kui nad tahavad et neid kiigu peal taevasse lennutaks, siis need hakkavad ka meelde jääma :D Ma üritasin ühele tüdrukule Z tähte õpetada vist ikak pool tundi, ja ikka tuli tal väga väga krõnksuline see välja :D Paljude nimed on ka väga inglaslikud, nagu Alice, Angie, Christopher, Cindy, Nancy. Naljakas oli see et vahepeal kui kellegi nime küsisid, nad vuristasid oma 4-5 nimelise täisnime ette :D Mitte midagi ei saanud aru.
10 ajal anname neile kelloggseid piimaga ja siis peavad nad hambaid pesema, kõigil oma hambahari seal. Siin tulebki kõigile hügeeni õpetada, sest nad on pärit väga vaesetest peredest ja päris paljudel, on hambad ju auke täis, isegi esihambad, ja sellise musta värvi.
Peale 11st tulid enamusele õed või emad järgi.Siin on nii ka et vanemad õed vennad hoolitsevad näiteks nooremate eest, sest kõigil on tavaliselt väga suur pere siin, ning nagu ma kuulsin et mõnedes peredes pekstakse ka lapsi kes meil seal on, aga imelik on et nad ikka koaeg naeratavad või tunduvad õnnelikud, nagu Lõuna- Ameeriklased ikka. Ilmselt sellepärast ongi mõnedel nii halb käitumine seal.
Alguses on nii raske laused kokku genereerida, eriti kui palju sõned oled unustanud ja pead õigesse vormi ja aega panema.
Koju jõudsime pool 11 umbes, jubedalt kuum ja päike paistab ikka koguaeg lagipähe ka, raske on kõndida 15 min niimoodi. Käisime ühest väikesest poest ka läbi, sissepääsu ees oli üks vanem mees, siis kohe küsis mu nime ja rääkis midagi hisp keeles. Tundub et väikestes kohtades nagu see nad vist alati kui valget inimest näevad, tulevad juurde rääkima vms. Tutvusin veel mõne Honduralasega keda Diana teadis.
Kodus siis kohe külma duši alla, sest ega sooja vett polegi ju. Isegi kui kuum on olla, tahaks ikka leiget vett vähemalt, aga harjub ära. Siin elades käid vähemalt 2 korda duši all päevas, sest koguaeg on selline kleepuv tunne. Juuksed on mul siin kliimas ikka väga lokkis koguaeg. Kui üritasin föönitada eile, siis fööni võimsus oli siin pistikus sama nagu väljas tuul puhub pmselt :D Ja juuksed ei jää mitte mingit moodi sirgu :D
Kell 2 läksime samasse kohta tagasi sest Kurt, see ameeriklane kes siin majas elab, pidi La Ceibasse minema niiet mina, Diana ja Nikki läksime suuremate laste tundi. Kus on umbes 13-16 vanused vb? Kui me sisse astusime siis poisid ütlesid 'muy bonita' meile :D Ja kui end tutvustasime siis kõik plaksutasid :D
Seal õpivad need kes ei ole suutnud oma klassi lõpetada, ehk nagu meile öeldi 4 klass ja 6 klass, 4 lauda oli ja meid jagati ära. Mina sain 2 16 a tüdrukut ja õpetasin neile matemaatikat. Alguses kui See peaõpetaja mulle ühed kaardid andis kätte kus olid tehted nagu 4-3, 9-0, kuni 11ni, ma ei saanud eriti aru, sest miks peaksid nii vanad sellist asja õppima. Ja te ei kujuta ette, ma pole kunagi midagi sellist näinud. Me kuuleme küll ju uudistest ja igalt poolt koguaeg et palju kirjaoskamatust on arengumaades jne, aga kui silmitsi sellega ei seisa siis väga ei taipa. Need tüdrukud, nad ei osaknud isegi kirjutada. Terve tund üritasin neile liitmist ja lahutamist seletada 10 piires. Üks tüdruk tundus veidike veider, natuke nagu tal oleks midagi viga, ja ma kuulsin et tal pidi laps ka olema. Igatahes, see tüdruk ei saanud vist ikka midagi selgeks. Ta kuulas küll alati ja oli veidike kohtlaslik, aga nad vist ikka ei tea et 5+0 on 5. See teine, tema sai natuke paremini aru. Alguses kui ma nende juurde läksin, ma mõtlesin et appikene kuidas ma seletan kõike hisp keeles, aga siis lihtsalt alustasin numbrite ja märkide ütlemisega ja lasin neil vastata. Hiljem käisid küsisin paari sõna Diana käest ja üritasin seletada natuke teistmoodi, nagu 'kui sul on nii palju õunu jne'. Ja sõrmede peal. Ja teate, kõige raskem on neile seletada nulliga liitmist ja lahutamist. Ikka vastavad et 4+0 on 1 vms :D Aga mulle isegi meeldis õpetamine, palju rohkem kui hommikul ringi jooksime. Esiteks mulle meeldib kui keegi hakkab aru saama millestki mida nad enne ei osanud, ja see peakski vabatahtliku töö olema ju, et muudad midagi. Hakkamegi nüüd iga argipäev käima seal 1h päevas peale Kinder'it.
Sellepärast meeldib ka seal, et palju rohkem õpid hispaaia keelt kui muidu, täna ka, nii palju sai räägitud, mis sest et samad laused aga ikkagi :D Igast muud sõnavara selle jaoks õpid käigupealt, niiet homme võtan oma sõnastiku kaasa. Üks asi ei meeldi mulle et kui nad ütlevad mulle midagi ja siis vaatavad suurte silmadega otsa ja ootavad vastust, ja mul pole aimugi mis nad ütlesid, ja siis nad küsivad uuesti, ja ma ikka ei saa aru. Niiet nad peavad mu 'no entiendo'-ga leppima :D
Muide, kõigil Hondurase naistel keda käinud olen, on muidugi mustad, aga ka lokkis juuksed. Ei ole ühtegi sirgete juustelist näinud.
Hiljem läksime teise vabatahtlikute majja kus arutasime nädalavahetuse plaane. Homme lähme kella 12 ajal ära ühte teise linna, ma ei teagi nime aga igatahes jõuame Pico Bonito'sse välja, mis nagu google piltidelt näha võib, on niiii ilus. Homme on paadisõit jõel, džunglist läbi vist, siis ülehomme matkamine mägedes ja kuskil on kosk ka seal vist. Ei jõua ära oodata.
Täna veel läksime Kurt'i ja Diana'ga mere äärde jooksma, ehk siis pooleldi vees :D Niiii mõnus !!! Kuigi see on palju raskem kui tavalisel pinnasel, sest jalad vahepeal vajuvad liiva sisse, meeldib see ikka väga. Sest merevesi oli nagu soe vann mis jalgadele vastu uhtus ja mägesid oli ka küljel näha. Tahaks varsti sinna lihtsalt jalutama minna. Järgmine kord võtan ujumisriided kaasa et kohe ujuma minna peale jooksmist. Siis tegin endale süüa, ehk panin tortillade peale salsat, viinereid, tomateid ja juustu ja ahju, nagu emme kodus tegi :D Jõin esimese Hondurase õlu ka ära, mis on päris hea.
Sain veel värset ananassi mis oli nii maitsev!
Iga päev tunudb et sajab, tavaliselt õhtu poole. Mul pole midagi siin vihma vastu, sest siis on mõnusam õhk ja pole nii lämbe. Täna sadas nii kõvasti, et 1 sek väljas olleks oleks läbimärg olnud. Öösel välgutab koguaeg taevas ka.
Kell on küll nii palju juba sest peab kell 6 ärkama, aga pean kõik selle nüüd ing keelde ka tõlkima :D
Laup õhtul jõuan jälle tagasi. Lähme kõigi vabatahtlikega, ainult üks jääb siia.
Ma olen juba väga hästi kohanenud siin. Tundub nagu oleks nädalaid siin olnud :D Nii kodune tunne on juba, sest mulle meeldib see elamine ka, piisavalt suur ja kõik olemas. Väga vedas ikka et Beach House'i sain :D
Today was my first day at Kinder which is a program where some volunteers work with kids aged from 5-7. At the moment, its 3 of us there, me, DIana and Nikki (UK). There is also one Honduras woman who teaches. The day started with them saying a prayer and then singing Honduran national anthem. When they went inside, they sang a song about jungle animals and I tried to pick up some new vocabulary as well :D The children have no discipline. Sometimes we had to separate them because of fighting. Some are really quiet though. At first they were more shy but when the number of little ones got to 16 and + they misbehaved so much. The teaches has to tell them off so often because they just can't stay put for more than 30 sec. We also taught them some parts of the face in English. The main thing they did the whole day was learning how to write Z. I was helping one girl for like 30 min or so and she still made really crooked Z-s :D No matter how I taught her. Later we were playing outside with them, and at the end of the day they were all over us and wanted us to twirl them around etc :D The funny thing was that sometimes when you asked their names, they quickly say all their 4-5 names they have :D And many of them have English names as well like Nancy, Cindy, Alice etc.
After 11 we headed back, went through a little shop. I think when you go to shops in little places the people who sit there the whole day always want to know the name of the newcomers, so yea i got to introduce myself quite a lot :D At home I immediately took a cold shower because here showering twice a day is a must, unless you want to feel all sticky and sweaty. By the time we got back it was so hot again (as always actually) and its a torture walking for 15 min like that.
Later we went back to the same place where there was a class for older kids, like 14+. We just wanted to go because one of the volunteers couldn't go today so we covered and I'm happy we did because I really liked it. There are like youngsters who had failed in school, so by teaching there, we are trying to pass them at least until 6th grade. So we were divided up and I got 2 girls who were about 16 yrs old. I thought that they have some kind of knowledge already but those ones couldn't even write. So I tried to teach them 5-4 and 9-0 for an hour. At first I was struggling and just said the numbers and signs but later when I thought it would be easier for them if I gave some examples, I asked Diana some words and started making sentences like 'if you had 4 apples and you give away...' etc. And then I tried to show them that it is much easier when they would use their 10 fingers when adding or taking away. And I have never seen something like this before. They didn't even get 1+1 right, and I am not kidding ! Then the hardest thing for them was adding and taking away 0. No matter what I said or did, they got it wrong all the time. I mean some kids are smarter there, doing multiplication and stuff, but they were in a different group. I realised I actually really like teaching this easy stuff. First of all I like when I make someone understand something they didn't know before, and second, I learnt so much Spanish as well. Because you gotta talk constantly and make sentences, so next time Im gonna bring my dictionary so I can find words I need. I think they were also happy that we were there and it was interesting for them. The biggest problem isn't when I can't make sentences. The biggest problem is when the kids say something and then look at you with puppy eyes and wait for an answer and you have no idea what they said and then they say it again and you still have no idea what the said. So they just have to accept my 'no entiendo'.
When we got back we went to the other volunteer house where we discussed our weekend plans. We are going to Pico Bonito tomorrow (type into google images, looks like paradise), and come back on Sat evening. It should be maybe 2h away by bus and train. ? Btw the accommodation is really cheap, last weekend when they went to one island, it was 5 dollars per night.
Anyway, tomorrow we should go on a boat ride though a jungle and on Sat hiking and there should be a waterfall as well. Really excited :)
Before we went running on the beach, It was so nice felt like a hot bath splashing against you all the time. It is quite hard to run there as you sink in sometimes but I just love the warmth of the water and wind. This is definitely my favourite sea :D Later I got to eat fresh pineapple too, soo yummi.
I should go to sleep now, 6h sleep again.
10 ajal anname neile kelloggseid piimaga ja siis peavad nad hambaid pesema, kõigil oma hambahari seal. Siin tulebki kõigile hügeeni õpetada, sest nad on pärit väga vaesetest peredest ja päris paljudel, on hambad ju auke täis, isegi esihambad, ja sellise musta värvi.
Peale 11st tulid enamusele õed või emad järgi.Siin on nii ka et vanemad õed vennad hoolitsevad näiteks nooremate eest, sest kõigil on tavaliselt väga suur pere siin, ning nagu ma kuulsin et mõnedes peredes pekstakse ka lapsi kes meil seal on, aga imelik on et nad ikka koaeg naeratavad või tunduvad õnnelikud, nagu Lõuna- Ameeriklased ikka. Ilmselt sellepärast ongi mõnedel nii halb käitumine seal.
Alguses on nii raske laused kokku genereerida, eriti kui palju sõned oled unustanud ja pead õigesse vormi ja aega panema.
Koju jõudsime pool 11 umbes, jubedalt kuum ja päike paistab ikka koguaeg lagipähe ka, raske on kõndida 15 min niimoodi. Käisime ühest väikesest poest ka läbi, sissepääsu ees oli üks vanem mees, siis kohe küsis mu nime ja rääkis midagi hisp keeles. Tundub et väikestes kohtades nagu see nad vist alati kui valget inimest näevad, tulevad juurde rääkima vms. Tutvusin veel mõne Honduralasega keda Diana teadis.
Kodus siis kohe külma duši alla, sest ega sooja vett polegi ju. Isegi kui kuum on olla, tahaks ikka leiget vett vähemalt, aga harjub ära. Siin elades käid vähemalt 2 korda duši all päevas, sest koguaeg on selline kleepuv tunne. Juuksed on mul siin kliimas ikka väga lokkis koguaeg. Kui üritasin föönitada eile, siis fööni võimsus oli siin pistikus sama nagu väljas tuul puhub pmselt :D Ja juuksed ei jää mitte mingit moodi sirgu :D
Kell 2 läksime samasse kohta tagasi sest Kurt, see ameeriklane kes siin majas elab, pidi La Ceibasse minema niiet mina, Diana ja Nikki läksime suuremate laste tundi. Kus on umbes 13-16 vanused vb? Kui me sisse astusime siis poisid ütlesid 'muy bonita' meile :D Ja kui end tutvustasime siis kõik plaksutasid :D
Seal õpivad need kes ei ole suutnud oma klassi lõpetada, ehk nagu meile öeldi 4 klass ja 6 klass, 4 lauda oli ja meid jagati ära. Mina sain 2 16 a tüdrukut ja õpetasin neile matemaatikat. Alguses kui See peaõpetaja mulle ühed kaardid andis kätte kus olid tehted nagu 4-3, 9-0, kuni 11ni, ma ei saanud eriti aru, sest miks peaksid nii vanad sellist asja õppima. Ja te ei kujuta ette, ma pole kunagi midagi sellist näinud. Me kuuleme küll ju uudistest ja igalt poolt koguaeg et palju kirjaoskamatust on arengumaades jne, aga kui silmitsi sellega ei seisa siis väga ei taipa. Need tüdrukud, nad ei osaknud isegi kirjutada. Terve tund üritasin neile liitmist ja lahutamist seletada 10 piires. Üks tüdruk tundus veidike veider, natuke nagu tal oleks midagi viga, ja ma kuulsin et tal pidi laps ka olema. Igatahes, see tüdruk ei saanud vist ikka midagi selgeks. Ta kuulas küll alati ja oli veidike kohtlaslik, aga nad vist ikka ei tea et 5+0 on 5. See teine, tema sai natuke paremini aru. Alguses kui ma nende juurde läksin, ma mõtlesin et appikene kuidas ma seletan kõike hisp keeles, aga siis lihtsalt alustasin numbrite ja märkide ütlemisega ja lasin neil vastata. Hiljem käisid küsisin paari sõna Diana käest ja üritasin seletada natuke teistmoodi, nagu 'kui sul on nii palju õunu jne'. Ja sõrmede peal. Ja teate, kõige raskem on neile seletada nulliga liitmist ja lahutamist. Ikka vastavad et 4+0 on 1 vms :D Aga mulle isegi meeldis õpetamine, palju rohkem kui hommikul ringi jooksime. Esiteks mulle meeldib kui keegi hakkab aru saama millestki mida nad enne ei osanud, ja see peakski vabatahtliku töö olema ju, et muudad midagi. Hakkamegi nüüd iga argipäev käima seal 1h päevas peale Kinder'it.
Sellepärast meeldib ka seal, et palju rohkem õpid hispaaia keelt kui muidu, täna ka, nii palju sai räägitud, mis sest et samad laused aga ikkagi :D Igast muud sõnavara selle jaoks õpid käigupealt, niiet homme võtan oma sõnastiku kaasa. Üks asi ei meeldi mulle et kui nad ütlevad mulle midagi ja siis vaatavad suurte silmadega otsa ja ootavad vastust, ja mul pole aimugi mis nad ütlesid, ja siis nad küsivad uuesti, ja ma ikka ei saa aru. Niiet nad peavad mu 'no entiendo'-ga leppima :D
Muide, kõigil Hondurase naistel keda käinud olen, on muidugi mustad, aga ka lokkis juuksed. Ei ole ühtegi sirgete juustelist näinud.
Hiljem läksime teise vabatahtlikute majja kus arutasime nädalavahetuse plaane. Homme lähme kella 12 ajal ära ühte teise linna, ma ei teagi nime aga igatahes jõuame Pico Bonito'sse välja, mis nagu google piltidelt näha võib, on niiii ilus. Homme on paadisõit jõel, džunglist läbi vist, siis ülehomme matkamine mägedes ja kuskil on kosk ka seal vist. Ei jõua ära oodata.
Täna veel läksime Kurt'i ja Diana'ga mere äärde jooksma, ehk siis pooleldi vees :D Niiii mõnus !!! Kuigi see on palju raskem kui tavalisel pinnasel, sest jalad vahepeal vajuvad liiva sisse, meeldib see ikka väga. Sest merevesi oli nagu soe vann mis jalgadele vastu uhtus ja mägesid oli ka küljel näha. Tahaks varsti sinna lihtsalt jalutama minna. Järgmine kord võtan ujumisriided kaasa et kohe ujuma minna peale jooksmist. Siis tegin endale süüa, ehk panin tortillade peale salsat, viinereid, tomateid ja juustu ja ahju, nagu emme kodus tegi :D Jõin esimese Hondurase õlu ka ära, mis on päris hea.
Sain veel värset ananassi mis oli nii maitsev!
Iga päev tunudb et sajab, tavaliselt õhtu poole. Mul pole midagi siin vihma vastu, sest siis on mõnusam õhk ja pole nii lämbe. Täna sadas nii kõvasti, et 1 sek väljas olleks oleks läbimärg olnud. Öösel välgutab koguaeg taevas ka.
Kell on küll nii palju juba sest peab kell 6 ärkama, aga pean kõik selle nüüd ing keelde ka tõlkima :D
Laup õhtul jõuan jälle tagasi. Lähme kõigi vabatahtlikega, ainult üks jääb siia.
Ma olen juba väga hästi kohanenud siin. Tundub nagu oleks nädalaid siin olnud :D Nii kodune tunne on juba, sest mulle meeldib see elamine ka, piisavalt suur ja kõik olemas. Väga vedas ikka et Beach House'i sain :D
Today was my first day at Kinder which is a program where some volunteers work with kids aged from 5-7. At the moment, its 3 of us there, me, DIana and Nikki (UK). There is also one Honduras woman who teaches. The day started with them saying a prayer and then singing Honduran national anthem. When they went inside, they sang a song about jungle animals and I tried to pick up some new vocabulary as well :D The children have no discipline. Sometimes we had to separate them because of fighting. Some are really quiet though. At first they were more shy but when the number of little ones got to 16 and + they misbehaved so much. The teaches has to tell them off so often because they just can't stay put for more than 30 sec. We also taught them some parts of the face in English. The main thing they did the whole day was learning how to write Z. I was helping one girl for like 30 min or so and she still made really crooked Z-s :D No matter how I taught her. Later we were playing outside with them, and at the end of the day they were all over us and wanted us to twirl them around etc :D The funny thing was that sometimes when you asked their names, they quickly say all their 4-5 names they have :D And many of them have English names as well like Nancy, Cindy, Alice etc.
After 11 we headed back, went through a little shop. I think when you go to shops in little places the people who sit there the whole day always want to know the name of the newcomers, so yea i got to introduce myself quite a lot :D At home I immediately took a cold shower because here showering twice a day is a must, unless you want to feel all sticky and sweaty. By the time we got back it was so hot again (as always actually) and its a torture walking for 15 min like that.
Later we went back to the same place where there was a class for older kids, like 14+. We just wanted to go because one of the volunteers couldn't go today so we covered and I'm happy we did because I really liked it. There are like youngsters who had failed in school, so by teaching there, we are trying to pass them at least until 6th grade. So we were divided up and I got 2 girls who were about 16 yrs old. I thought that they have some kind of knowledge already but those ones couldn't even write. So I tried to teach them 5-4 and 9-0 for an hour. At first I was struggling and just said the numbers and signs but later when I thought it would be easier for them if I gave some examples, I asked Diana some words and started making sentences like 'if you had 4 apples and you give away...' etc. And then I tried to show them that it is much easier when they would use their 10 fingers when adding or taking away. And I have never seen something like this before. They didn't even get 1+1 right, and I am not kidding ! Then the hardest thing for them was adding and taking away 0. No matter what I said or did, they got it wrong all the time. I mean some kids are smarter there, doing multiplication and stuff, but they were in a different group. I realised I actually really like teaching this easy stuff. First of all I like when I make someone understand something they didn't know before, and second, I learnt so much Spanish as well. Because you gotta talk constantly and make sentences, so next time Im gonna bring my dictionary so I can find words I need. I think they were also happy that we were there and it was interesting for them. The biggest problem isn't when I can't make sentences. The biggest problem is when the kids say something and then look at you with puppy eyes and wait for an answer and you have no idea what they said and then they say it again and you still have no idea what the said. So they just have to accept my 'no entiendo'.
When we got back we went to the other volunteer house where we discussed our weekend plans. We are going to Pico Bonito tomorrow (type into google images, looks like paradise), and come back on Sat evening. It should be maybe 2h away by bus and train. ? Btw the accommodation is really cheap, last weekend when they went to one island, it was 5 dollars per night.
Anyway, tomorrow we should go on a boat ride though a jungle and on Sat hiking and there should be a waterfall as well. Really excited :)
Before we went running on the beach, It was so nice felt like a hot bath splashing against you all the time. It is quite hard to run there as you sink in sometimes but I just love the warmth of the water and wind. This is definitely my favourite sea :D Later I got to eat fresh pineapple too, soo yummi.
I should go to sleep now, 6h sleep again.
üritan kunagi teha pildi siis kui pilvine pole, sest lõunast läheb alati nii pilviseks kõrgel |
No comments:
Post a Comment